1
00:00:05,740 --> 00:00:08,900
Ella es un monstruo.
Lo único que hace es torturarnos a Maggie y a mí.

2
00:00:10,660 --> 00:00:13,860
No me creas.
Alguien tiene que rescatarnos.

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,600
Margaret Mary, es hora de torturar.

4
00:00:16,860 --> 00:00:19,680
Mira, ni siquiera un vaso de agua.

5
00:00:30,270 --> 00:00:34,690
Ayúdenme, mi padre es millonario y ella es
reteniéndonos a Maggie y a mí como rescate.

6
00:00:36,250 --> 00:00:39,150
Ay, ay, lo siento.

7
00:00:44,930 --> 00:00:47,820
Vaya, espera hasta que crezcas y
Estás en mi barrio.

8
00:01:08,590 --> 00:01:11,230
Espera hasta que le diga a mi padre.

9
00:01:11,570 --> 00:01:13,110
Hazlo y te cobraré el doble.

10
00:01:16,290 --> 00:01:18,350
Oh Sam, eres una bendición.

11
00:01:18,351 --> 00:01:20,649
Eso es lo que dicen todas las chicas.

12
00:01:20,650 --> 00:01:21,269
Estimado.

13
00:01:21,270 --> 00:01:22,069
Hola abajo.

14
00:01:22,070 --> 00:01:24,110
Eres lindo, tío Sam.

15
00:01:24,330 --> 00:01:26,210
Oh, qué linda chica.

16
00:01:26,510 --> 00:01:27,560
Buen chico.

17
00:01:38,750 --> 00:01:40,930
No hace mal tiempo.
- No.

18
00:01:47,690 --> 00:01:49,830
Sam, ¿qué has estado haciendo?

19
00:01:49,921 --> 00:01:51,909
¿Qué?

20
00:01:51,910 --> 00:01:52,960
La ley.

21
00:01:56,250 --> 00:01:58,190
Quiero un vaso de agua.

22
00:02:06,160 --> 00:02:07,210
¿Señor Akutian?

23
00:02:07,211 --> 00:02:08,258
¿Sí?

24
00:02:08,259 --> 00:02:09,519
Departamento del Tesoro.

25
00:02:09,520 --> 00:02:10,779
¿Ocurre algo?

26
00:02:10,780 --> 00:02:12,039
¿Ven con nosotros, por favor?

27
00:02:12,040 --> 00:02:13,480
Por supuesto, ciertamente.

28
00:02:13,831 --> 00:02:18,059
Margarita María fue
hablando con él en el avión.

29
00:02:18,060 --> 00:02:19,110
Ah, ¿qué?

30
00:02:20,140 --> 00:02:21,980
Por cierto, ¿dónde está Margaret Mary?

31
00:02:26,540 --> 00:02:28,460
Ella dijo que buscaría un poco de agua.

32
00:02:32,140 --> 00:02:33,190
Margarita María!

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,150
Margarita María!

34
00:02:50,180 --> 00:02:52,420
Ella nunca se haría a un lado
Ninguno sin esta muñeca.

35
00:02:53,040 --> 00:02:54,090
No de buena gana.

36
00:03:57,091 --> 00:03:58,500
3 días?

37
00:03:58,630 --> 00:04:02,630
No, no, es todo.
Bueno, podemos cuidar de ella.

38
00:04:03,650 --> 00:04:04,700
Adiós.

39
00:04:04,701 --> 00:04:08,069
Su padre estará fuera de la ciudad.
por negocios durante tres días.

40
00:04:08,070 --> 00:04:09,270
Sam, ¿qué vamos a hacer?

41
00:04:09,271 --> 00:04:10,529
Estamos haciendo todo lo que podemos.

42
00:04:10,530 --> 00:04:14,289
Hemos puesto el aeropuerto patas arriba, hemos
Toda la ciudad la está buscando, excepto la policía.

43
00:04:14,290 --> 00:04:15,229
No.

44
00:04:15,230 --> 00:04:18,849
No, no vamos a hacer eso todavía, porque si los padres
Si lo leen en el periódico, se desesperarán.

45
00:04:18,850 --> 00:04:21,849
Debemos saber que este trabajo
No fue muy fácil, ¿sabes?

46
00:04:21,850 --> 00:04:25,220
Llevar un niño entre padres
divorciado cada seis meses.

47
00:04:25,450 --> 00:04:26,870
Es fácil, eh, fácil.

48
00:04:26,871 --> 00:04:28,289
¡Y tú!

49
00:04:28,290 --> 00:04:30,009
¿Por qué no hablas?
y dinos donde esta?

50
00:04:30,010 --> 00:04:31,610
Oh, Sam, haz algo constructivo.

51
00:04:31,850 --> 00:04:32,900
¿Cómo qué?

52
00:04:32,901 --> 00:04:35,669
El hombre que la policía
recogido en el aeropuerto.

53
00:04:35,670 --> 00:04:37,609
llama a la empresa
área y obtener el manifiesto.

54
00:04:37,610 --> 00:04:39,689
Supongo que es tu intuición
mujer trabajando.

55
00:04:39,690 --> 00:04:41,269
Deja de actuar como un hombre testarudo.

56
00:04:41,270 --> 00:04:42,320
No, lo haré.

57
00:04:42,330 --> 00:04:43,380
Lo haré.

58
00:04:43,381 --> 00:04:46,129
¿Pedimos una tregua en la batalla de los sexos?

59
00:04:46,130 --> 00:04:48,480
¿Por qué no miras el
¿Bolso Margarita María?

60
00:04:53,890 --> 00:04:55,210
Esta no es su maleta.

61
00:04:58,410 --> 00:05:01,900
Chico, este tipo debe haber sido
con sombra de cinco de la tarde todo el día.

62
00:05:02,370 --> 00:05:05,850
Taza de afeitar, brocha de afeitar
afeitado, afeitadora eléctrica.

63
00:05:06,990 --> 00:05:08,040
Con un convertidor.

64
00:05:09,151 --> 00:05:12,969
¿Para qué necesita un cepillo?

65
00:05:12,970 --> 00:05:14,020
Respondo.

66
00:05:15,290 --> 00:05:16,340
¡Cariño Oeste!

67
00:05:16,841 --> 00:05:18,889
¿Sí?

68
00:05:18,890 --> 00:05:19,569
¿Quién es?

69
00:05:19,570 --> 00:05:20,409
¿Cuando?

70
00:05:20,410 --> 00:05:21,730
Seguridad del aeropuerto.

71
00:05:22,370 --> 00:05:23,510
¿Viste adónde fueron?

72
00:05:25,610 --> 00:05:27,410
Oh, por favor sigue revisando.

73
00:05:27,411 --> 00:05:33,569
Una chica que coincidía con tu descripción.
La vieron caminando con un hombre.

74
00:05:33,570 --> 00:05:35,490
Quizás tu intuición estaba en lo cierto.

75
00:05:36,050 --> 00:05:37,310
Quizás el tuyo también lo fuera.

76
00:05:37,670 --> 00:05:38,930
Es mejor llamar a la policía.

77
00:05:39,730 --> 00:05:40,870
¡Bruce, basta!

78
00:05:40,871 --> 00:05:44,149
Oh, cariño, ven a ver lo que está haciendo.
que ver con esta brocha de afeitar.

79
00:05:44,150 --> 00:05:45,200
Jefatura de policía.

80
00:05:45,201 --> 00:05:48,989
Bruce, por el amor de Dios,
deja eso de lado.

81
00:05:48,990 --> 00:05:50,040
Bruce.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,000
Megan.

83
00:05:54,110 --> 00:05:55,160
Sam.

84
00:05:55,161 --> 00:05:56,329
¿Qué está sucediendo?

85
00:05:56,330 --> 00:05:57,380
Ven aquí.

86
00:05:58,110 --> 00:05:59,160
Vuelvo a llamar.

87
00:05:59,990 --> 00:06:01,040
No tienen precio.

88
00:06:02,490 --> 00:06:03,540
Esmeraldas, rubíes.

89
00:06:05,710 --> 00:06:07,330
Eso es lo que yo llamo contrabando.

90
00:06:24,260 --> 00:06:26,020
Bueno, mira lo que encontré.

91
00:06:26,021 --> 00:06:28,999
Veo que decidiste volver
a la cámara de tortura.

92
00:06:29,000 --> 00:06:30,480
Te vi buscándome.

93
00:06:30,481 --> 00:06:33,559
debería ponerte en
mi regazo y azotarte.

94
00:06:33,560 --> 00:06:34,539
Eso es lo que debería hacer.

95
00:06:34,540 --> 00:06:35,740
Ahora, ahora, por favor.

96
00:06:36,360 --> 00:06:38,950
Ella dijo que solo era
bromeando.

97
00:06:39,360 --> 00:06:42,960
Y, por supuesto, descubrí que
Habíamos cambiado las maletas.

98
00:06:43,380 --> 00:06:44,880
No puede afeitarse.

99
00:06:45,220 --> 00:06:46,270
No.

100
00:06:46,480 --> 00:06:48,819
Y luego quiero cambiar una maleta por otra.

101
00:06:48,820 --> 00:06:52,340
Una niña muy hermosa
para mi maleta de vuelo.

102
00:06:52,341 --> 00:06:53,759
Respondo.

103
00:06:53,760 --> 00:06:54,339
No.

104
00:06:54,340 --> 00:06:55,039
Respondo.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,090
Respondo.

106
00:06:59,010 --> 00:07:01,190
Vale, Margarita María, yo...

107
00:07:01,191 --> 00:07:02,009
No.

108
00:07:02,010 --> 00:07:03,630
No puedes tenerme hasta que negociemos.

109
00:07:05,970 --> 00:07:08,610
Un intercambio justo es un intercambio justo.

110
00:07:09,310 --> 00:07:10,360
Bueno, aquí está.

111
00:07:10,610 --> 00:07:11,660
Sí, efectivamente.

112
00:07:11,730 --> 00:07:14,260
Y aquí tenemos un pequeño
Bonificación para usted también, Sr. R�.

113
00:07:14,261 --> 00:07:15,069
¿Bartolomé?

114
00:07:15,070 --> 00:07:16,120
Señor Bartolomé.

115
00:07:16,130 --> 00:07:17,229
Nos gusta hacer publicidad.

116
00:07:17,230 --> 00:07:20,120
Como está escrito aquí, H.
Compañía Oeste, a su servicio.

117
00:07:24,620 --> 00:07:26,120
Adelante, Margarita María.

118
00:07:26,860 --> 00:07:28,000
Es tu intercambio.

119
00:07:40,980 --> 00:07:42,420
Gracias Margarita María.

120
00:07:50,060 --> 00:07:51,240
Y gracias.

121
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
Lo sabrás tan pronto como abras la bolsa.

122
00:07:55,600 --> 00:07:56,650
Vamos.

123
00:07:57,480 --> 00:07:58,579
No me pegues.

124
00:07:58,580 --> 00:08:00,990
yo era solo yo
esconderse en la cabina telefónica.

125
00:08:04,910 --> 00:08:05,960
Aquí.

126
00:08:05,961 --> 00:08:07,299
Sostenla.
Ella es resbaladiza.

127
00:08:07,300 --> 00:08:09,469
Como
pasó por la aduana.

128
00:08:09,470 --> 00:08:10,520
¿No es así, Sam?

129
00:08:10,750 --> 00:08:12,190
Estamos hablando alto y claro.

130
00:08:13,190 --> 00:08:14,890
Está en un radio de 800 metros.

131
00:08:14,891 --> 00:08:16,909
Este bolígrafo nuestro realmente funciona.

132
00:08:16,910 --> 00:08:17,970
Una hermosa señal.

133
00:08:19,070 --> 00:08:20,330
Nos estamos acercando.

134
00:08:29,950 --> 00:08:31,000
Hola.

135
00:08:34,730 --> 00:08:35,780
Espera un minuto.

136
00:08:37,809 --> 00:08:38,859
Miel.

137
00:08:38,860 --> 00:08:41,709
El chico al que fueron a buscar
El aeropuerto de Akutian fue liberado.

138
00:08:41,710 --> 00:08:42,288
Bueno, por supuesto.

139
00:08:42,289 --> 00:08:43,729
Cambiaron las bolsas dos veces.

140
00:08:43,730 --> 00:08:44,869
Sí.

141
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
Y quieren llegar a Bartolomeu.

142
00:08:47,010 --> 00:08:48,060
Tómalo, ¿quieres?

143
00:08:51,330 --> 00:08:52,380
Hola aduanas.

144
00:08:52,381 --> 00:08:55,129
Bueno, él no es exactamente mi tipo.

145
00:08:55,130 --> 00:08:56,870
Es un personaje risueño con bigote.

146
00:08:57,810 --> 00:09:01,010
Corpulento, 1,77m,
cabello castaño y espeso.

147
00:09:09,470 --> 00:09:14,820
Después de toda nuestra cuidadosa planificación, tenías
de intercambiar maletas con un detective privado entrometido.

148
00:09:14,830 --> 00:09:15,970
Cometí un error.

149
00:09:16,710 --> 00:09:17,760
¿Pero qué hay de ti?

150
00:09:18,230 --> 00:09:20,270
Ese hombre que salió de las sombras, ¿eh?

151
00:09:20,650 --> 00:09:23,310
Estas sombras desaparecen
cuando se apaga la luz.

152
00:09:23,970 --> 00:09:28,990
Pero detectives privados del calibre
de Miss West es otra cuestión.

153
00:09:29,530 --> 00:09:31,310
No hay nada de qué preocuparse.

154
00:09:31,530 --> 00:09:32,870
Ella nunca lo reconocerá.

155
00:09:33,510 --> 00:09:35,930
No, pero ella te reconocerá.

156
00:09:36,690 --> 00:09:40,410
Y mientras estamos en ello
juntos, esto me preocupa mucho.

157
00:09:41,170 --> 00:09:42,490
Sí, claro.

158
00:09:42,990 --> 00:09:44,110
Por supuesto que tienes razón.

159
00:09:45,950 --> 00:09:47,750
H. West y compañía.

160
00:09:51,420 --> 00:09:52,540
Está muerto.

161
00:09:52,860 --> 00:09:53,910
Perdimos señal.

162
00:09:53,971 --> 00:09:55,759
Bolas.

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
En medio de la ciudad.

164
00:09:57,081 --> 00:09:58,499
Hace todo feliz.

165
00:09:58,500 --> 00:10:00,360
Pensé que lo teníamos todo resuelto.

166
00:10:05,580 --> 00:10:06,740
Recibimos una visita.

167
00:10:08,480 --> 00:10:09,530
Y cómo.

168
00:10:15,150 --> 00:10:16,810
Parece que Normandía te ganó.

169
00:10:17,910 --> 00:10:19,170
Qué desastre.

170
00:10:21,410 --> 00:10:22,460
Sam, ven aquí.

171
00:10:24,370 --> 00:10:25,420
Está bien, Bruce.

172
00:10:25,490 --> 00:10:26,990
Los marines desembarcaron.

173
00:10:27,130 --> 00:10:28,690
Te sacaremos de aquí en poco tiempo.

174
00:10:29,470 --> 00:10:30,630
Ahí está mi bebé.

175
00:10:36,590 --> 00:10:37,910
El muro estaba cerrado.

176
00:10:37,970 --> 00:10:39,290
¿Cómo llegó aquí?

177
00:10:39,830 --> 00:10:40,880
Margarita María.

178
00:10:43,310 --> 00:10:44,630
Bruce se peleó.

179
00:10:45,390 --> 00:10:46,650
Hay sangre en su cortina.

180
00:10:46,651 --> 00:10:55,129
Margaret Mary estaba aburrida de abrir.
y cerramos la pared, así que salimos a caminar.

181
00:10:55,130 --> 00:10:56,180
Con cariño, tía May.

182
00:10:56,650 --> 00:10:59,000
conseguiré una escalera
y levanta este telón.

183
00:11:05,490 --> 00:11:06,990
Simplemente no tiene sentido.

184
00:11:08,710 --> 00:11:09,990
Él tomó sus joyas.

185
00:11:11,350 --> 00:11:12,610
¿Por qué volvió?

186
00:11:18,150 --> 00:11:19,730
H. West y compañía?

187
00:11:20,410 --> 00:11:22,270
Sí, soy la señorita West. ¿Puedo ayudarle?

188
00:11:22,610 --> 00:11:23,660
Eso espero.

189
00:11:24,110 --> 00:11:25,160
Estoy desesperado.

190
00:11:26,970 --> 00:11:29,090
¿Por qué no vienes aquí y te sientas?

191
00:11:29,091 --> 00:11:29,589
Gracias.

192
00:11:29,590 --> 00:11:30,640
Justo aquí.

193
00:11:32,330 --> 00:11:33,890
Ahora bien, ¿hablamos de esto?

194
00:11:42,490 --> 00:11:46,429
Y mira, estoy seguro
que mi hermano está detrás del

195
00:11:46,430 --> 00:11:49,620
mi herencia y esta haciendo
Esta cosa diabólica a propósito.

196
00:11:50,730 --> 00:11:55,430
Por supuesto que no creo en las casas.
embrujado o cosas así.

197
00:11:55,530 --> 00:11:56,670
Estoy seguro de que no.

198
00:11:56,730 --> 00:11:59,630
Pero simplemente no es así
Sabes lo nervioso que estaba.

199
00:12:00,330 --> 00:12:02,450
Creo que mi hermano quiere admitirme.

200
00:12:03,190 --> 00:12:08,990
Entonces debes venir a mi casa y ayudarme.
para encontrar la causa de estos ruidos extraños.

201
00:12:08,991 --> 00:12:10,449
Estaré feliz de hacerlo.

202
00:12:10,450 --> 00:12:12,569
Me iré mañana, señor...

203
00:12:12,570 --> 00:12:15,250
Beady, pero mañana no, por favor.

204
00:12:15,830 --> 00:12:17,330
Por favor, debes venir esta noche.

205
00:12:17,350 --> 00:12:19,940
simplemente no puedo
afrontar otra pesadilla.

206
00:12:20,850 --> 00:12:21,900
Aquí.

207
00:12:22,490 --> 00:12:23,540
Aquí está la dirección.

208
00:12:23,541 --> 00:12:26,589
Está a un kilómetro de distancia
de la carretera principal.

209
00:12:26,590 --> 00:12:27,790
Haré lo mejor que pueda.

210
00:12:28,250 --> 00:12:29,300
Ah, por favor.

211
00:12:29,490 --> 00:12:30,540
Debe venir.

212
00:12:31,950 --> 00:12:33,000
Perdóneme.

213
00:12:33,410 --> 00:12:34,460
¿Hola?

214
00:12:34,470 --> 00:12:36,030
¿Quién lo sabía? Salgamos a caminar.

215
00:12:36,170 --> 00:12:37,910
Estoy recibiendo señal nuevamente.

216
00:13:12,670 --> 00:13:14,170
Tiene que estar aquí.

217
00:13:14,850 --> 00:13:16,530
A no más de 15 metros de distancia.

218
00:13:16,770 --> 00:13:17,820
Suelte el ancla.

219
00:13:47,960 --> 00:13:49,520
Está muy cerca de esos arbustos.

220
00:14:02,960 --> 00:14:04,700
Bueno, es una agradable sorpresa.

221
00:14:05,360 --> 00:14:06,410
Hola tío Sam.

222
00:14:06,411 --> 00:14:07,359
Hola, señorita West.

223
00:14:07,360 --> 00:14:08,399
Hola.

224
00:14:08,400 --> 00:14:11,119
Margaret Mary, tengo esa.
bolígrafo en mi escritorio?

225
00:14:11,120 --> 00:14:11,779
Ajá.

226
00:14:11,780 --> 00:14:13,739
La tía Meg dijo que yo
Debería hacer dibujos.

227
00:14:13,740 --> 00:14:15,180
Muéstrale los dragones, cariño.

228
00:14:15,340 --> 00:14:16,390
Oh, hermoso.

229
00:14:18,200 --> 00:14:19,250
Guardia.

230
00:14:19,360 --> 00:14:20,620
Voy a hacer algo bonito.

231
00:14:21,120 --> 00:14:22,199
Ah, ¿cenamos?

232
00:14:22,200 --> 00:14:25,030
No, tengo una cita
con una casa embrujada.

233
00:14:30,140 --> 00:14:31,190
Hola Sam?

234
00:14:31,320 --> 00:14:32,370
¿Alguna otra señal?

235
00:14:32,371 --> 00:14:33,439
Nada.

236
00:14:33,440 --> 00:14:34,159
Cero.

237
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
Llevo dos horas viajando y lo perdimos.

238
00:14:36,600 --> 00:14:37,650
¿Y el siguiente?

239
00:14:37,651 --> 00:14:39,159
También podría rendirme.

240
00:14:39,160 --> 00:14:40,210
Te veré allí.

241
00:15:25,930 --> 00:15:29,810
Oh, no tienes idea de cómo
Me alivia verla, señorita West.

242
00:15:30,130 --> 00:15:31,610
Por favor entra.

243
00:15:32,810 --> 00:15:34,210
Tienes razón sobre esta casa.

244
00:15:34,741 --> 00:15:36,749
Yo, oh...

245
00:15:36,750 --> 00:15:39,549
Como os dije esta tarde...

246
00:15:39,550 --> 00:15:41,550
Chico, hay fantasmas que ni siquiera han estado
fueron utilizados.

247
00:15:42,011 --> 00:15:44,489
¿Estoy en lo cierto, Sr. Beattie?

248
00:15:44,490 --> 00:15:45,540
¿Vives aquí solo?

249
00:15:45,541 --> 00:15:46,229
¿Qué?

250
00:15:46,230 --> 00:15:46,589
No.

251
00:15:46,590 --> 00:15:47,640
Completamente solo.

252
00:15:50,300 --> 00:15:52,040
Sabes que nunca nos presentaron.

253
00:15:53,210 --> 00:15:55,710
Sr. Arcullian, señorita West.

254
00:15:56,090 --> 00:15:57,140
¿Cómo estás?

255
00:16:04,050 --> 00:16:05,120
¿Señor Bartolomé?

256
00:16:05,500 --> 00:16:06,670
En persona.

257
00:16:08,660 --> 00:16:11,580
Por favor, ¿puedo darme tu bolso?

258
00:16:12,440 --> 00:16:13,490
¿Debe hacerlo?

259
00:16:25,980 --> 00:16:27,240
Pero claro.

260
00:16:29,540 --> 00:16:30,659
Ahora, ah...

261
00:16:30,660 --> 00:16:33,099
Levante este teléfono y
llama a tu pareja.

262
00:16:33,100 --> 00:16:34,400
No sé dónde está.

263
00:16:34,900 --> 00:16:37,460
Tengo la sensación de que lo encontrarás.

264
00:16:48,510 --> 00:16:49,560
Sam?

265
00:16:49,730 --> 00:16:51,370
Bueno, ya es hora de que llames.

266
00:16:51,810 --> 00:16:53,430
Algo gracioso está sucediendo.

267
00:16:53,510 --> 00:16:54,890
A ambos lados de la valla.

268
00:16:55,310 --> 00:16:56,870
No tengo tiempo para bromas.

269
00:16:56,871 --> 00:16:58,989
Estoy recibiendo la señal nuevamente.

270
00:16:58,990 --> 00:17:00,330
No creo que lo seas.

271
00:17:01,830 --> 00:17:03,130
Dile que venga aquí.

272
00:17:04,810 --> 00:17:05,860
Ven aquí, Sam.

273
00:17:06,770 --> 00:17:09,130
Estoy en camino, pero esto es algo extraño.

274
00:17:10,270 --> 00:17:12,130
No creo que esté siguiendo la señal.

275
00:17:12,869 --> 00:17:14,030
Me está siguiendo.

276
00:17:22,721 --> 00:17:27,629
Te guardaré un lugar en el
mi cuaderno de baile.

277
00:17:27,630 --> 00:17:28,770
Por aquí, por favor.

278
00:17:28,771 --> 00:17:30,349
ni siquiera puedo
conservar mi lápiz labial?

279
00:17:30,350 --> 00:17:31,389
No necesitarás eso.

280
00:17:31,390 --> 00:17:32,129
Venir.

281
00:17:32,130 --> 00:17:34,850
Una dama nunca se hace a un lado
ninguno sin lápiz labial en la maleta.

282
00:17:38,550 --> 00:17:39,600
Gracias.

283
00:17:39,910 --> 00:17:42,590
Que pena que tuviste que irte
esa brocha de afeitar.

284
00:17:43,230 --> 00:17:44,570
Provocó mucha espuma.

285
00:17:45,890 --> 00:17:47,090
¿Estás planeando matarme?

286
00:17:47,510 --> 00:17:49,190
Cuando llegue tu pareja.

287
00:17:54,880 --> 00:17:55,930
Por favor.

288
00:18:18,900 --> 00:18:22,430
El panadero.

289
00:18:23,830 --> 00:18:24,880
Eh, tú.

290
00:18:26,210 --> 00:18:27,260
Mírala.

291
00:18:31,350 --> 00:18:33,230
Siéntate y cállate.

292
00:18:33,950 --> 00:18:35,150
Me duele la cabeza.

293
00:18:36,190 --> 00:18:37,240
Oh.

294
00:18:41,240 --> 00:18:42,620
¿Te llamas Sam?

295
00:18:43,440 --> 00:18:44,760
Se parece a Sam.

296
00:18:46,500 --> 00:18:47,920
De las tres, eres la más bella.

297
00:18:48,240 --> 00:18:49,300
Ah, cállate.

298
00:18:49,820 --> 00:18:52,170
Sabes, nunca lo sabría
que esta habitación está mal.

299
00:18:58,430 --> 00:18:59,650
Cállate, ¿quieres?

300
00:18:59,810 --> 00:19:01,310
Mi cabeza me está matando.

301
00:19:02,370 --> 00:19:03,450
Pobre bebe.

302
00:19:06,940 --> 00:19:08,260
Quizás pueda ayudarte.

303
00:19:09,500 --> 00:19:10,550
¿Sí?

304
00:19:10,551 --> 00:19:11,879
Soy muy bueno en masajes.

305
00:19:11,880 --> 00:19:13,580
No sé.

306
00:19:14,040 --> 00:19:15,840
Vamos, esto te ayudará a relajarte.

307
00:19:18,180 --> 00:19:19,230
Bueno.

308
00:19:19,900 --> 00:19:21,200
Pero nada de trucos.

309
00:19:21,660 --> 00:19:23,380
Con un gran hombre como tú.

310
00:19:24,700 --> 00:19:25,750
Bueno.

311
00:19:27,860 --> 00:19:28,910
Hecho.

312
00:19:29,740 --> 00:19:31,720
¿Es esto mejor?

313
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
Sólo baja la cabeza.

314
00:19:35,660 --> 00:19:36,710
Eso es todo.

315
00:19:37,560 --> 00:19:38,760
¿Todo está bien?

316
00:20:17,751 --> 00:20:19,739
Todo está bien.

317
00:20:19,740 --> 00:20:20,899
Son las personas más agradables.

318
00:20:20,900 --> 00:20:22,080
Bueno, ¿cómo saliste?

319
00:20:22,440 --> 00:20:23,700
Mi tutor se fue a dormir.

320
00:20:25,420 --> 00:20:26,500
¿Dónde están los demás?

321
00:20:26,620 --> 00:20:28,360
No sé. Echemos un vistazo.

322
00:20:43,360 --> 00:20:44,960
Cada piedra es perfecta.

323
00:21:03,600 --> 00:21:07,579
Soy Sam Bolt. Creo
que me esperan.

324
00:21:07,580 --> 00:21:08,780
Oh sí. Por favor entra.

325
00:21:09,780 --> 00:21:11,560
¿Cómo estás? Soy el Sr. Beatty.

326
00:21:15,780 --> 00:21:16,830
¡Oh!

327
00:21:18,520 --> 00:21:19,570
¿Cómo pudiste?

328
00:21:20,340 --> 00:21:21,390
¡Déjalo ir!

329
00:21:22,960 --> 00:21:24,200
Estás cometiendo un error.

330
00:21:25,160 --> 00:21:26,210
Tenemos a tu pareja.

331
00:21:26,900 --> 00:21:28,020
Lo mostraré.

332
00:21:31,820 --> 00:21:33,020
¡Tráelo!

333
00:21:38,160 --> 00:21:39,210
Muy bien.

334
00:21:39,211 --> 00:21:40,539
Levántelo y sáquelo.

335
00:21:40,540 --> 00:21:41,620
¿Dónde está el tercero?

336
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
Vamos, perrito.

337
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
Suban todos las escaleras. Sentarse.

338
00:21:46,580 --> 00:21:47,660
¡Apresúrate! ¡Mover!

339
00:21:47,940 --> 00:21:48,990
¡Sentarse!

340
00:21:49,821 --> 00:21:53,519
Llamaré al Departamento del Tesoro.

341
00:21:53,520 --> 00:21:54,570
Guarde la llamada.

342
00:21:55,540 --> 00:21:57,100
Mi nombre es Crim. Soy un agente.

343
00:21:58,260 --> 00:21:59,310
¿Puedes probar esto?

344
00:22:07,810 --> 00:22:09,670
Sigo a estos dos desde el Este.

345
00:22:10,170 --> 00:22:11,490
Los perdí un par de veces.

346
00:22:11,710 --> 00:22:13,570
Creo que cometí un error contigo

347
00:22:18,570 --> 00:22:20,470
Sabes, me alegra que lo hayas anunciado.

348
00:22:21,770 --> 00:22:24,600
encontré esto en la habitación
hotel, donde casi los pierdo.

349
00:22:24,601 --> 00:22:26,349
Lo arreglé. Puedes usarlo nuevamente.

350
00:22:26,350 --> 00:22:27,400
Gracias.

351
00:22:28,590 --> 00:22:30,110
Cogieron bien a un grupo malo.

352
00:22:30,970 --> 00:22:32,020
Sí.

353
00:22:32,590 --> 00:22:33,670
Lo siento por eso.

354
00:22:33,870 --> 00:22:34,920
No.

355
00:22:35,350 --> 00:22:36,400
Tu arma.

356
00:22:36,401 --> 00:22:38,849
Cuando descubrí cuál era tu pluma,

357
00:22:38,850 --> 00:22:41,310
Pensé en dejar que tu perro pájaro me encontrara.

358
00:22:41,550 --> 00:22:42,930
Bueno, esto es lo que estabas buscando.

359
00:22:45,761 --> 00:22:47,389
Muchas gracias.

360
00:22:47,390 --> 00:22:50,290
Recibirás una recomendación
Oficina Especial.

361
00:22:50,950 --> 00:22:52,000
Gracias.

362
00:22:52,150 --> 00:22:54,800
Sí, gracias. Muy
gracias. Es bonito. Gracias.

363
00:22:54,810 --> 00:22:56,590
Bueno, creo que cerraré la tienda.

364
00:22:57,870 --> 00:23:00,790
Sabes, al principio no tenía
la certeza sobre ustedes dos.

365
00:23:01,230 --> 00:23:02,970
Me alegro que estés de nuestro lado.

366
00:23:06,990 --> 00:23:08,130
Sam, toma su arma.

367
00:23:08,290 --> 00:23:09,730
¿Ahora estás cambiando el gobierno?

368
00:23:09,870 --> 00:23:10,950
No es un hombre T.

369
00:23:10,951 --> 00:23:12,869
Ele podia ter capturado
Esos dos en el aeropuerto.

370
00:23:12,870 --> 00:23:14,829
Y habría utilizado una orden judicial
busque en nuestra oficina.

371
00:23:14,830 --> 00:23:15,569
� do grupo.

372
00:23:15,570 --> 00:23:17,920
Estos rasguños en tu
La mano pertenece a Bruce.

373
00:23:18,210 --> 00:23:19,260
Levante-se.

374
00:23:19,430 --> 00:23:20,670
Y únete a la fiesta.

375
00:23:25,490 --> 00:23:28,970
Como dijo el hombre, gracias a Dios.
que estás de mi lado.

376
00:23:29,890 --> 00:23:31,870
Yo también estoy feliz de estar a tu lado.

377
00:23:40,730 --> 00:23:43,070
No quiero herir tus sentimientos,

378
00:23:43,350 --> 00:23:45,030
Tío Sam, pero mi papá es más bonito.

379
00:23:45,750 --> 00:23:46,800
Adiós Amaya.

380
00:23:46,801 --> 00:23:48,549
espero que ella no tenga
dado muchos problemas.

381
00:23:48,550 --> 00:23:51,009
¿Problema? ¿Margarita María?
Por el amor de Dios, no.

382
00:23:51,010 --> 00:23:52,060
Era un ángel absoluto.

383
00:23:52,061 --> 00:23:53,349
Bueno, vámonos.

384
00:23:53,350 --> 00:23:54,109
Adiós.

385
00:23:54,110 --> 00:23:55,160
Adiós.

386
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
Es un buen precio.

387
00:24:15,520 --> 00:24:17,680
Y hay seis meses entre viajes, ya sabes.

388
00:24:18,520 --> 00:24:20,620
A decir verdad, Sam, me gustaba.

389
00:24:21,540 --> 00:24:25,180
Sabes, siempre imaginé que
tenías un lado doméstico.

390
00:24:26,020 --> 00:24:27,260
Vamos, Sam.

391
00:24:27,980 --> 00:24:29,030
Adiós, tío Sam.

392
00:24:29,100 --> 00:24:30,150
Adiós, señorita West.

393
00:24:30,240 --> 00:24:31,290
Adiós.

394
00:24:34,220 --> 00:24:35,600
Ella tomó mi lápiz labial.

395
00:24:50,861 --> 00:25:00,000
FIM

396
00:25:26,170 --> 00:25:30,720
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0